sábado, 3 de março de 2012

Quaresma e a Transfiguração do Senhor

No Segundo domingo da Quaresma, a igreja medita na Transfiguração do Senhor.
Sobre a Transfiguração Anastácio do Sinai (?-depois de 700), monge, em sua Homilia para a festa da Transfiguração, escreveu:

No monte Tabor, Jesus mostrou aos Seus discípulos uma maravilhosa manifestação divina, como que uma imagem pré-figurativa do Reino dos Céus. Foi exactamente como se lhes dissesse: «Em verdade vos digo, alguns dos que estão aqui presentes não hão-de experimentar a morte, antes de terem visto chegar o Filho do Homem com o Seu Reino» (Mt 16,28). [...] São estas as maravilhas divinas desta festa. [...] Porque é ao mesmo tempo a morte e a festa de Cristo que nos une. A fim de penetrarmos nestes mistérios com os discípulos escolhidos, escutemos a voz divina e santa que, como que do alto [...], nos convoca com urgência: «Vinde, gritai para a montanha do Senhor no dia do Senhor, para o lugar do Senhor e na casa do vosso Deus.» Escutai, para que, iluminados por esta visão, transformados, transportados [...], invoquem esta luz dizendo: «Que terrível é este lugar! Aqui é a casa de Deus, aqui é a porta do céu» (Gn 28,17).

Por conseguinte, é para a montanha que temos de ir, como Jesus fez, Ele que, lá como no céu, é o nosso guia e o nosso precursor. Com Ele brilharemos aos olhares espirituais, seremos renovados e divinizados na constituição da nossa alma; configurados à Sua imagem, seremos como Ele transfigurados – divinizados para sempre e transportados para as alturas. [...]

Apressemo-nos portanto na confiança e na alegria, e penetremos na nuvem, como Moisés e Elias, como Tiago e João. Como Pedro, sejamos arrebatados por esta contemplação e esta manifestação divinas, sejamos magnificamente transformados, sejamos transportados para fora do mundo, elevados desta terra. Deixa a carne, deixa a criação e volta-te para o Criador a Quem Pedro dizia, deleitado, fora de si: «Mestre, é bom estarmos aqui.» Sim Pedro, é verdadeiramente bom estarmos aqui com Jesus, e estarmos aqui para sempre.

Quaresma e o Pecado nos Crentes


Quaresma fala de conversão. Precisamos continuar lutando, pela Graça e com as armas da Graça, contra o pecado.
Existe pecado no crente?
João Wesley (século XVIII) escreveu um sermão sobre o Pecado no Crente. Wesley disse:

Há pecado naquele que está em Cristo? Permanece o pecado naquele que crê nele? Há qualquer pecado naquele que é nascido de Deus, ou está ele liberto do mesmo? Não pense alguém que isto seja apenas uma curiosidade ou que seja de pouca importância o decidirmos estar de um lado ou do outro. É do contrário um ponto de maior atualidade para todo cristão consciencioso, a solução daquilo que concerne a sua felicidade presente e futura.
Entretanto não sei se este ponto foi controvertido na Igreja Primitiva. Na verdade não havia razão para disputas sobre esse ponto, porque não havia divergência entre eles. Pois tanto quanto tenho observado, todos os cristãos antigos que nos deixaram qualquer coisa escrita declaram a uma voz que mesmo os crentes em Cristo enquanto não "são fortes no Senhor e na força do seu poder", precisam lutar "contra a carne e o sangue", contra a natureza má e mesmo contra "os principados e poderes"...
Uso indiferentemente as palavras regenerados, justificados e crentes visto que, embora não tenham precisamente o mesmo sentido, implicando a primeira numa mudança interna e atual, a segunda numa mudança relativa e a terceira nos meios pelos quais as outras duas se realizam, elas chegam ao mesmo objetivo, pois que todo aquele que crê é justificado e nascido de Deus.
Falo aqui do pecado interior; qualquer sentimento, paixão ou afeição pecaminosos, tais como o orgulho, a obstinação, o amor do mundo, de qualquer espécie ou grau, tais como, a cobiça, a ira e a queixa; qualquer disposição contra a mente que há em Cristo.
A questão não se refere ao pecado exterior, se um filho de Deus comete ou não pecado. Todos nós concordamos francamente no seguinte: "Todo o que comete pecado é do diabo", e "todo aquele que é nascido de Deus não comete pecado". Não inquirimos também se o pecado interior permanecerá sempre nos filhos de Deus, se o pecado continua na alma, enquanto ela está no corpo, nem se uma pessoa justificada pode cair no pecado exterior ou interior, mas simplesmente isto: "Fica um homem, justificado ou regenerado, liberto do pecado logo após a sua justificação? Não há então pecado no seu coração daí em diante, a menos que caia da graça"?...
Há em toda pessoa, mesmo depois da sua justificação, dois princípios contrários: natureza e a graça, chamados por S. Paulo a carne e o espírito. Daí o serem mesmo as crianças santificadas em
Cristo, embora o sejam apenas em parte. Até certo ponto, segundo a medida da sua fé, elas são espirituais, embora o sejam carnais num certo limite. De modo que os crentes são exortados continuamente a que estejam vigilantes contra a carne, o mundo e o diabo. A experiência constante dos filhos de Deus comprova isto. Enquanto sentem o testemunho em si mesmos sabem que a sua vontade não está totalmente submissa à vontade de Deus. Sabem que estão nele, mas o seu coração está pronto a desertar; tem uma tendência para o mal em muitos dos seus aspectos e a voltar as costas ao bem. A doutrina contrária é totalmente nova; a Igreja de Cristo nunca ouviu a respeito dela, desde a vinda do Mestre ao mundo, até o tempo do Conde Zinzendorf, e é responsável pelas conseqüências mais fatais. Ela elimina a nossa vigilância contra a nossa natureza má e contra a Dalila que ainda reside no nosso íntimo, embora os partidários dessa doutrina digam que ela já se foi. Ela destrói o escudo dos crentes fracos, priva-os da sua fé e, dessa maneira, deixa-os expostos aos assaltos do mundo, da carne e do diabo.
Mantenhamos, pois, a sã doutrina "uma vez dada aos santos" e por eles transmitida aos outros por meio da palavra escrita: "embora sejamos renovados, lavados, purificados e santificados no momento em que verdadeiramente cremos em Cristo, não somos totalmente, pois, a carne e a natureza má, embora vencidas, ainda continuam e guerreiam contra o espírito". Usemos, portanto, toda diligência "combatendo a boa peleja da fé". "Vigiemos e oremos", portanto, o mais possível, contra os inimigos internos. Façamos todo esforço por "tomarmos e vestirmos toda a armadura de Deus", de maneira que, embora "lutemos contra a carne e o sangue, contra os principados e os poderes, contra os espíritos ímpios nas alturas, possamos vencer no dia mau, e, tendo feito tudo, ficar firmes".
Sermões: "O Pecado nos Crentes.

sexta-feira, 2 de março de 2012

Como vivem os Monges Anglicanos do Mosteiro da Santa Cruz - USA

Quem Somos

A porta da frente da Guest House no outono photo by Randy, OHCMosteiro da Santa Cruz faz parte daOrdem da Santa Cruz . Somos uma comunidade beneditina na Comunhão Anglicana / Episcopal Church, EUA .
A Ordem foi fundada pelo Padre James Otis Sargent Huntington, em Nova York em 1884. A comunidade se mudou de Nova York para Maryland antes de se instalar em West Park em 1902. Nossas instalações são compostas por 2 casas de hóspedes, a igreja do mosteiro de Santo Agostinho, ea clausura, localizados em vinte e seis acres magníficos na margem oeste do rio Hudson.
O ministério primário do Mosteiro da Santa Cruz é a convidados individuais e retiros grupo . Nossa Guesthouse está entre as maiores instalações de retiro monástica na Igreja Episcopal. Os quartos estão disponíveis para as dormidas de modo que você pode se unir a nós e explorar a dimensão espiritual de sua vida. Estimamos que cerca de 5.000 pessoas nos visitam a cada ano.
Além do nosso ministério convidado também fabricamos incenso , publicar e operar umlivro e loja de presentes .
O trabalho principal da comunidade é adoração e oração , que são os componentes centrais da nossa vida diária.


Adorar

A igreja do mosteiro de Santo Agostinho, foto por Br.  Randy, OHCCentral para a nossa vida de fé é a experiência de adoração. Nós convidamos você a compartilhar conosco em serviços regulares. A campainha toca cinco minutos antes de cada serviço está prestes a começar.
Começamos o dia com Matinas e durante a manhã celebramos a Eucaristia. Ao meio-dia, nos reunimos novamente na igreja para Diurnum e nosso dia de trabalho termina com as Vésperas. Depois do jantar, participamos Completas em antecipação do cuidado de Deus durante a noite.
Observamos festivais de acordo com o calendário litúrgico da Igreja Episcopal (com algumas adaptações). Você pode baixar uma cópia do nosso calendário de observâncias - conhecido como como a Ordo (veja abaixo).
Os visitantes são encorajados a vir para os serviços e participar como eles se sentem confortáveis. Muitos vão simplesmente sentar e ouvir as suas primeiras vezes na igreja do mosteiro. O Breviário Monástico, que inclui quase todas as orações ditas ou cantadas durante o escritório diariamente, estão disponíveis na entrada da igreja para quem quiser acompanhar ou até mesmo tentar cantar com os monges.

O Santa Cruz OrdoO Ordo

O Ordo da Ordem da Santa Cruz é o calendário oficial de festas e jejuns observados em o Download O Santa Cruz ORDOur comunidade juntamente com a sua posição ou grau de solenidade. Isto pode ser de grande ajuda se você quiser emular nossas comunidades monásticas em suas devoções. É usado em conjunto com "Breviário A Monástica" (West Park, NY: Santa Cruz Publications, 1976) para que o Ordo faz referências constantes.

Dom da Criação do Windows, Igreja ambulatorial em West Park, photo by Br.  Randy, OHCPrece de manhã

Matinas, ou o Gabinete da manhã, começa o dia com uma simples oração pedindo a Deus para abrir os lábios e com um convite à adoração comunitária, geralmente o Venite do Salmo 95. Continua com a recitação de um número de salmos as quais compreendem os textos principais para os serviços diários. O saltério, o livro de orações poéticas do Segundo Templo e do início da Igreja, expressa toda a gama de experiências religiosas e humanas e as emoções e é oferecido em nome de toda a humanidade. A leitura do Antigo Testamento, um cântico bíblico, e uma lição a partir do acompanhamento do Novo Testamento. Em seguida, cantar um hino celebrando a criação ou a marcação festa do dia ou estação igreja. O escritório atinge o seu clímax na recitação diária ou canto do Benedictus , canção de Zacarias da bênção (Lucas 1:68-79), em que convidamos "a aurora do alto" para quebrar em cima de nós. Credo dos Apóstolos é proclamada, a Oração do Pai Nosso é recitado eo oficiante reúne as nossas intenções na oração coleta ou compartilhado. Estamos, então, demitido para começar nosso dia de trabalho.

Comunhão na capela-mor da igreja do mosteiro de Santo Agostinho, foto por Br.  Randy, OHCSanta Eucaristia

A Sagrada Eucaristia, a Missa, a Divina Liturgia, a Sagrada Comunhão, embora conhecido por muitos nomes, este ato central do culto cristão nos une em um serviço da Palavra e do Sacramento para ser alimentado por Cristo, o Pão da Vida e para ser fortalecido para servir a Cristo em si e no mundo.Se oferecido com cerimonial elaborado acompanhado por música gloriosa, incenso e pregação, como convém aos domingos e grandes festas, ou no silêncio contemplativo de uma celebração simples de semana, o nosso Fundador Padre. Huntington nos lembra que, "todo o amor da paixão queima em cada Eucaristia, e nós ... são para ser acendido com que o amor."

Coro Plateia na Igreja Mosteiro de Santo Agostinho, foto por Br.  Randy, OHCDiurnum

Diurnum, ou o Gabinete do meio-dia, nos convida a uma pausa em nossas vidas ocupadas e refletir sobre o dia desdobramento, à luz da mensagem eterna de Deus. Um hino cantochão, uma pequena selecção de salmos cantados, tempo para a oração silenciosa, e uma conclusão coletar marcar a estrutura simples. O serviço termina com uma oração para aqueles que já passaram em: "Que as almas dos defuntos, pela misericórdia de Deus, descanse em paz."

Vela acesa, foto por Br.  Randy, OHCVésperas

Vésperas, ou oração da noite, reflete a estrutura de Matinas e traz o nosso dia de trabalho ao fim. Ela começa com o canto do Hilaron Phos, um hino antigo noite saudando o Cristo Luz, e é acompanhado por uma oferta de incenso aos domingos e festas maiores. Os salmos para o dia são cantados. A lição do Evangelho é lido. Um hino sazonal ou festivo é cantado. E como Matins, o serviço novamente atinge o seu ponto alto na recitação de um cântico do Evangelho, neste caso, o louvor do Magnificat de Maria-hino de louvor pelas misericórdias de Deus (Lucas 1:46-55). A Oração do Senhor, uma conclusão coletar e um despedimento completar o sacrifício da tarde.

Noite define na pousada foto, pela BR.  Randy, OHCCompletas

O Completas nome vem da palavra latina para 'completa: "É a oração da noite da Igreja, completando o ciclo monástico de adoração e inaugurou o silêncio da noite. O serviço começa com uma revisão do dia e uma confissão dos pecados corporativos. Um breve hino adequado para o período nocturno é cantado, na maioria das vezes o hino cantochão antiga "Para você, antes do fim do dia." Uma pequena selecção dos salmos é cantado em tonalidades simples, mas lamento. Um verso breve a partir da Escritura com seu responsório seguinte, em seguida, uma coleta pedindo proteção durante a noite chegando. O serviço conclui com o cântico terceiro Evangelho, o Dimittis Nunc, canção de Simeão de demissão (Lucas 2,29-32) e sua antífona invariável: "Guia-nos desperta, ó Senhor, e guardar-nos de dormir, que despertam podemos assistir com Cristo e dormindo, pode descansar em paz. "
 Todos são cânticos extremamente singelos e bonito. O Prior, em seguida, abençoa cada irmão e presente de hóspedes com água benta como um lembrete e renovação da nossa esperança batismal. Partimos da igreja em silêncio até o dia de amanhã.

Leia diretamente no site: http://www.holycrossmonastery.com/worship

Dia de João Wesley



Hoje é o dia da Morte de João Wesley.
A Igreja Anglicana no Livro de Oração Comum, no Capítulo Dias Santos e Festas Maiores tem a seguinte Oração para o Dia 02 de Março:

Dia 2  - João e Charles Wesley, reformadores    
Oração Comum dos reformadores
Recebe, Senhor, nós te rogamos, as preces da Tua Igreja, hoje quando nos lembramos de teu servo Wesley e de sua luta em favor do cristianismo reformado. Concede a nós a coragem deste irmão do passado para que lutemos com fé e coragem pela fé uma vez dada aos santos. Mediante Jesus Cristo, nosso Salvador. Amém.
Leituras: Ex 3:1-15; Salmo 31; Cl 3:12-17; Mt 12:46-50

Quem foi João wesley?
522 anos depois de Francisco, nasceu João Wesley.
Wesley viveu na Inglaterra do século XVIII, numa sociedade trasnformada e doente pela Revolução Industrial, onde crescia em muito o número de desempregados. A Inglaterra estava cheia de mendigos itinerantes, políticos corruptos, vícios e violência generalizada. O cristianismo, em todas as suas denominações, estava definhando e necessitava de uma Reforma. A Igreja estava em ruínas semelhante a igreja da época de Francisco.
Ao invés de influenciar o mundo, o cristianismo estava sendo influenciado pela sociedade pagã.João Wesley não se conformava com esse estado paralisante da religião cristã. Foi o décimo terceiro filho do ministro anglicano Samuel e de Susana Wesley. Nasceu a 17 de junho de 1703, em Epworth na Inglaterra.
Como já descrevemos, o pai de Francisco era um rico comerciante, pouco preocupado com a religião, apesar de ser católico praticante. Sua mãe, dona Pica, foi a grande influência na Vida de Francisco.
João Wesley, por sua vez, foi neto e filho de pobres pastores anglicanos. Mas devido às atividades pastorais do seu pai, Reverendo Samuel, Wesley não teve a devida assistência paterna. Susana, sua mãe, assumiu a administração financeira da família e a educação dos filhos e filhas. Disciplinava com rigidez os filhos, mantendo horário para cada atividade e reservando um tempo de encontro com cada filho para conversar, estudar e orar.
Tanto Francisco quanto Wesley tiveram como referência a influência cristã de suas mães. Mas Wesley teve, desde a infância, uma inclinação para a ação de Deus em sua vida.
Ainda na infância, João Wesley foi o último a ser salvo, de forma miraculosa, em um incêndio que destruiu toda sua casa, onde estivera preso no segundo andar. A partir desse dia, Susana, sua mãe, dedicou-lhe atenção especial, pois entendeu que Deus havia poupado sua vida para algo muito especial.
Aos cinco anos de idade, Susana Wesley começou a alfabetizar João, usando o livro dos Salmoscomo apostila. João estudou com sua mãe até os 11 anos. Entrou, então, para uma escola pública, onde ficou como aluno interno por seis anos. Aos 17 anos, foi para a Universidade de Oxford.
Em Oxford onde começa a se reunir com um grupo de estudantes para meditação bíblica e oração, sendo conhecidos pelos colegas universitários de "Clube Santo",
Wesley não inventou o nome Metodista. Os alunos de Oxford, notando que os membros do grupo tinham horário e método para tudo que faziam, os taxaram como "metodistas".
Neste grupo Wesley e seu irmão Carlos iniciaram um trabalho de visista e evangelismo nospresídios. Wesley passou então a se interessar mais pela questão social de seu país, ou seja, se voltou para a miséria que a Inglaterra vivia na época. Wesley graduou-se em Teologia, e ajudou seu pai na direção da Igreja Anglicana.
Com 32 anos, ouviu a necessidade de missionários na Virgínia, Nova Inglaterra. Foi aos EUA para "evangelizar os índios" sendo praticamente fracassado. Em sua viagem de retorno expressa sua frustração: "fui à América evangelizar os índios, mas quem me converterá?".
Durante uma tempestade na travessia do Oceano Atlântico, Wesley ficou impressionado com a espiritualidade de um grupo de morávios (grupo de cristãos pietistas que buscavam a conversão pessoal mediante o Espírito Santo) a bordo do navio. A fé que tinham diante do risco da morte (o medo de morrer acompanhava Wesley constantemente durante a sua juventude) predispôs Wesley à fé evangélica dos morávios. Retornou à Inglaterra em 1738.
Após 2 anos, volta desiludido com o trabalho realizado na Virgínia. Encontra-se, então, com Pedro Böhler, em Londres. Böhler era pastor moraviano (da Morávia, Alemanha) e com ele João Wesley se convence de que a fé é uma experiência total da vida humana.
Após esse encontro João Wesley procurou libertar-se da religião formalista e fria para viver, na prática, os ensinos de Jesus.
No dia 24 de maio de 1738, na rua Aldersgate, em Londres, numa pequena reunião, ouvindo a leitura de um comentário escrito por Martinho Lutero, sobre a carta aos Romanos, João sente seu coração se aquecer. Experimenta grande confiança em Cristo e recebe a segurança de que Deus havia perdoado seus pecados.
Nos 50 anos seguintes, Wesley pregou uma média de três sermões por dia; a maior parte ao ar livre. Houve uma vez que pregou a cerca de 14.000 pessoas. Milhares saíram da miséria e da imoralidade. João Wesley e seu irmão Carlos deram a religião cristã um novo sentido de alegria e vida.

Quaresma: Tempo de Oração Ardente


Quaresma é um ótimo tempo para Retiros Espirituais. A Quaresma nos fala de Oração e Contemplação.
São João Crisóstomo (c. 345-407), presbítero em Antioquia, depois bispo de Constantinopla, em suas “Homilias sobre a incompreensibilidade de Deus, n° 5” nos escreve sobre a Oração:
«Quem pede recebe»
A oração é uma arma poderosa, um tesouro indestrutível, uma riqueza inesgotável, um porto ao abrigo das tempestades, um reservatório de calma; a oração é a raiz, a fonte e a mãe de bens consideráveis. [...] Mas a oração de que falo não é medíocre nem negligente; é uma oração ardente, que brota do sofrimento da alma e do esforço do espírito. Eis a oração que sobe aos céus. [...] Escuta o que diz o escritor sagrado: «Ao Senhor, no meio da angústia, eu clamo e Ele me ouve» (Sl 119,1). Aquele que ora assim na sua angústia poderá, após a oração, desfrutar na sua alma de uma grande alegria. [...]
Por «oração» entendo não aquela que se encontra apenas na boca, mas a que brota do fundo do coração. Como as árvores cujas raízes estão profundamente enterradas não se quebram nem são arrancadas mesmo que os ventos desencadeiem mil assaltos contra elas, porque a suas raízes estão fortemente presas nas profundezas da terra, também as orações que vêm do fundo do coração, assim enraizadas, sobem ao céu com toda a segurança e não são desviadas por nenhum pensamento de falta de segurança ou de mérito. É por isso que o salmista diz: «Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor» (Sl 129,1). [...]
Se o facto de contares aos homens os teus infortúnios pessoais e descreveres as provações por que passaste traz algum alívio à tua desventura, como se através das palavras se exalasse uma brisa refrescante, com muito mais razão se falares ao Senhor dos sofrimentos da tua alma encontrarás consolo e conforto em abundância! De facto, muitas vezes os homens dificilmente suportam aqueles que vêm lamentar-se e chorar para o pé de si: afastam-se e repelem-nos. Mas Deus não age assim; pelo contrário, Ele faz com que te aproximes e abraça-te; e mesmo que passes o dia inteiro a narrar os teus infortúnios, ficará ainda mais disposto a amar-te e a acolher favoravelmente as tuas súplicas.

Quaresma: Tempo favorável


É difícil para alguns protestantes entenderem o que é Quaresma. Quaresma é o tempo de pararmos e recordarmos o dia da nossa conversão. É também o tempo para perguntarmos: Será que não preciso me converter de verdade? O que está faltando em minha conversão? Quais são as áreas da minha vida que ainda não foram convertidas?
A Quaresma é «tempo favorável» para a confissão e o perdão, antes de nos aproximarmos do altar do Senhor.
São Cirilo de Jerusalém (313-350), bispo de Jerusalém, em sua Catequese para o Batismo, nº 1, escreve:
É agora o tempo da confissão. Confessa os teus pecados de palavra e de ação, os da noite e os do dia. Confessa-os neste «tempo favorável» e, no «dia da salvação» (Is 49,8; 2Co 6,2), recebe o tesouro celeste. [...] Deixa o presente e crê no futuro. Andaste tantos anos sem parares os teus trabalhos vãos aqui da terra, e não podes parar quarenta dias para te ocupares do teu próprio fim? «Parai! Reconhecei que Eu sou Deus», diz a Escritura (Sl 46,11). Renuncia ao chorrilho de palavras inúteis, não digas mal nem escutes o maldizente, mas dispõe-te desde já a orar. Mostra, na ascese, o fervor do teu coração; purifica esse receptáculo, para receberes uma graça mais abundante. Porque a remissão dos pecados é dada de modo igual a todos, mas a participação no Espírito Santo é concedida segundo a medida da fé de cada um. Se não te esforçares, recolhes pouco; se te esforçares muito, grande será a tua recompensa. És tu próprio que estás em jogo; vela pelos teus interesses.
Se tens um agravo contra alguém, perdoa-lhe. Acabas de receber o perdão dos teus pecados; impõe-se, portanto, que também perdoes o pecador, senão como dirás ao Senhor: «perdoa-me os meus muitos pecados», se tu próprio não perdoares ao teu companheiro de trabalho algumas faltas que tenha cometido contra ti? (cf Mt 18,23ss).

sábado, 25 de fevereiro de 2012

A Quaresma do Senhor Jesus: Comentário de Orígenes



A Tentação de Jesus - Imagem do Site: http://domvob.wordpress.com/
 
No primeiro domingo da Quaresma lemos o Evangelho que fala da Tentação do Senhor Jesus.
O Senhor Jesus passou uma quresma de oração e jejum. Hoje também somos convidados a viver a vida de Jejum e preparação para a grande manifestação de Jesus.
Orígenes (c. 185-253), presbítero e teólogo. No seu “Comentário sobre o Cântico dos Cânticos”, III, 27-33, fala sobre a Tentação sofrida pelo Senhor Jesus.
Este texto de Orígenes nos auxilia na caminhada quaresmal.
Assim diz Orígenes:
“A vida dos mortais está cheia de armadilhas que nos fazem tropeçar, está cheia de redes de enganos [...]. E como o inimigo teceu essas redes por todo o lado, e nelas apanhou quase todos os homens, era necessário que aparecesse Alguém mais forte para as dominar, as romper, e para trilhar o rumo àqueles que O seguissem. Eis porque, antes de vir unir-se à Igreja como Sua esposa, também o Salvador foi tentado pelo diabo. [...] Ensinava desta maneira à Igreja que não seria por ociosidade e prazer, mas através de provações e tentações, que ela haveria de chegar a Cristo. Mais ninguém poderia, de facto, triunfar daquelas teias. Porque «todos pecaram», como está escrito (Rm 3, 23) [...]; Nosso Senhor e Salvador Jesus foi o único que «não cometeu pecado» (1Pe 2,22). Mas o Pai «O fez pecado por nós» (2Co 5,21). [...] «De facto, Deus fez o que era impossível à Lei, por estar sujeita à fraqueza da carne: ao enviar o Seu próprio Filho, em carne idêntica à do pecado e como sacrifício de expiação pelo pecado, condenou o pecado na carne» (Rm 8,3). Jesus entrou portanto naquelas teias, mas foi o único a não ficar nelas enleado. Mais ainda, tendo-as rompido e rasgado, deu confiança à Igreja, de tal forma que ela ousou, a partir de então, calcar aos pés as armadilhas, libertar-se das teias, e dizer cheia de alegria: «A nossa vida escapou como um pássaro do laço de caçadores; rompeu-se o laço e nós libertámo-nos» (Sl 123,7).  Também Ele sucumbiu à morte, mas voluntariamente e não, como nós, pela sujeição do pecado. Porque Ele foi o único a ter sido libertado de «entre os mortos» (Sl 87,6, LXX). E porque estava livre entre os mortos, venceu «aquele que tinha o poder da morte, isto é, o diabo» (Heb 2,14) e levou-lhe os «cativos em cativeiro» (Ef 4,8) que estavam prisioneiros na morte. Não só Ele próprio ressuscitou dos mortos, como, simultaneamente, «nos ressuscitou e nos sentou no alto do Céu, em Cristo» (Ef 2,5ss); «ao subir às alturas, levou cativos em cativeiro» (Ef 4,8)”.